И.А. Тоноян-Беляев, Евгений Уланский и Юлия Уланская за организацию курса по чтению санскрита, а также за возможность отучиться на курсе древнеиндийской письменности.

При переводе с санскрита на китайский существует пять отклонений от оригинала, и три вида того, что нельзя изменять при переводе.

Статья содержит разбор трех стихов из произведения Нагарджуны "Сухриллекха" с китайского и двух шлок с санскрита. В статье приводятся оригинальные тексты на санскрите и китайском языках, их перевод и разбор. Также в статье рассказывается о переводе данного произведения на китайский язык во второй половине 7-го века учеником Сюаньцзана - И-цзином.

https://www.youtube.com/watch?time_continue=21&v=Et8PAvFz7PE&feature=emb_title Мой добрый друг и коллега, санскритолог и лингвист Игорь Александрович начал серию видео-разборов такого важного махаянского текста, как "Абхидхармакоша" Васубандху. Текст и его комментарий были переведены на китайский Сюаньцзаном еще в династию Тан, однако перевод получился очень темный и сложно читаемый. Или был таким, до начала разбора санскритского оригинала этого текста, который Игорь и делает. С большим удов

В Китае не утихают холи-вары по поводу ММА против традиционного китайского Ушу. По мнению китайских мастеров, тайцзи - это не для рукопашной схватки, а для того, чтобы убить Ушу, можно убить.

В китайском интернете появилось видео, на котором мастер традиционного китайского Тайцзи-цюань получает от него хорошую взбучку.

Российские математики выяснили, что текст загадочного манускрипта Войнича написан на двух европейских языках без использования гласных букв и с ложными пробелами. Книга принадлежит антиквару Вильфриду Войничу, который приобрел её в 1912 году.

Статья рассказывает о пракрити - соматической конституции в аюрведе, которая определяет врожденную предрасположенность к заболеваниям. Автор объясняет, что пракрити обозначает универсальную физиологическую норму и врожденную предрасположенность к сохранению организма в состоянии этой нормы. В статье приводится цитата из "Чарака-самхиты", где автор не согласен с термином "конституциональный тип" и объясняет, что количественное и иное преобладание одной или двух дош над остальными является отклонением или нездоровым состоянием, даже если оно "врожденное".